Mon secret pour avoir des lèvres toutes douces et bien hydratées ~ My secret to have very soft and hydrated lips

Je fais partie de ces personnes qui ont la malchance d'avoir les lèvres sèches et gercées même en été. Du coup, pas vraiment le choix, je dois les bichonner ! Voici mes petits secrets pour avoir des lèvres douces et bien hydratées toute l'année !

I am one of those people who are unfortunate enough to have dry, chapped lips even in summer. So, no choice, I have to pamper them! Here are my secrets to have soft and well hydrated lips all year long !


Le dimanche matin, je m'accorde un (petit) long moment rien que pour moi. J'allume quelques bougies, je me détends et prends soin de moi. C'est à ce moment là que je fais un gommage, que j'hydrate ma peau mais aussi mes cheveux en laissant poser un masque, que j'utilise ma brosse Clarisonic, que je refais mon vernis, et bien sûr que je prends soin de mes lèvres. Une fois par semaine minimum, je les exfolie en douceur et je les hydrate en profondeur.

On Sunday morning I take a little bit of time just for me. I light some candles, I just chill out while taking care of me. I do a scrub, I moisturize my skin and also my hair by applying a mask, I use my Clarisonic brush, I redo my nail polish, and of course I take care of my lips ! Once a week at least, I gently exfoliate and deeply hydrate them.


Je commence cette petite routine par un gommage pour bien exfolier mes lèvres et retirer toutes les petites peaux. Ayant les lèvres sèches voire très sèches, le gommage doit être doux mais efficace. Et j'ai finalement trouvé le produit parfait chez Lush.

I start this little routine with a good scrub to exfoliate my lips and get rid of any loose skins. Having very dry lips, my scrub must be gentle but effective. I finally found the perfect product at Lush.



Lush n'est plus une marque à présenter ; ses produits parfumés, colorés et entièrement faits main connaissant un succès international ! C'est une marque que j'aime beaucoup, notamment pour ses ballistics qui transforment mes bains en un lagon parfumé, me transportent dans un parc japonais ou dans un magasin de bonbons aux milles couleurs. Mais revenons à nos lèvres (même si j'ai très envie d'un bain maintenant) car Lush a également d'excellents exfoliants pour les lèvres.
Lush is no longer a brand to present : its scented, colorful and entirely handmade products knowing an international success! I love this brand a lot, especially for its ballistics that transform my bath in a blue lagoon, transport me in a Japanese park or in a candy store with thousand of colors. But let's go back to our lips (although I really want a hot bath now), because Lush also has excellent lip scrubs.


Mon préféré est sans hésitation le baiser volé, une édition limitée qui ne sort qu'à Noël, à l'odeur et au goût de cola ! Il est tout doux, tout rouge et il y a même des petits cœurs fondants au milieu des grains exfoliants... ça me fait craquer !
Je sais que Noël est seulement dans 4 mois, mais pas de panique, Lush a également une gamme permanente d'exfoliants pour les lèvres aux parfums tout aussi appétissants : le fameux baiser soufflé au goût de popcorn, la fée des lèvres à la couleur bien rose et au goût de barbe à papa (je l'adore aussi^^), et ouh la menteuse au parfum menthe poivrée chocolat (apparemment très rafraichissant mais je ne l'ai pas encore testé).

My favorite one is without a doubt santa's, a limited edition which only comes out at Christmas. It smells and tastes of cola ! It is quite soft, red, and there are little melting hearts in the midst of exfoliating grains ... it makes me crack!
I know that Christmas is only in four months, but no panic, Lush also has a permanent range of lip scrubs in tasty perfumes : the famous popcorn, bubble gum (I also love it ^^) and mint julips with a chocolate peppermint scent (apparently very refreshing but I have not yet tested).


Pour adoucir le gommage, j'humidifie légèrement mes lèvres avec un peu d'eau.  Je prends ensuite une petite quantité d'exfoliant avec mon doigt et je masse délicatement mes lèvres avec. Je frotte mes lèvres l'une contre l'autre, puis je les rince à l'eau et je les tamponne avec une serviette. Mais le côté de ce rigolo de ce produit, est qu'il est comestible ! Vous pouvez donc vous lécher goulument les lèvres si vous préférez !

To soften the scrub process, I slightly moisten my lips with a little bit of water. Then I take a small amount of scrub with my finger and gently massage my lips. I softlly rub my lips against each other, then rinse them with water and I dab them with a towel. But the funny side of this product is that you can lick off the excess ! Indeed Lush lip scrubs are edible !
If your lips are less sensitive than mine, do not hesitate to apply the lip scrubs directly on your dry lips for more efficiency.


Une fois le gommage fait et mes lèvres séchées, je prends mon second produit miracle : le beurre de karité. J'ai beau essayer sans cesse de nouveaux baumes à lèvres, je n'ai pas trouvé plus efficace que le beurre de karité pour rendre mes lèvres toutes douces.

After the scrub, I take my second miracle product : shea butter. I'm constantly trying new lip balms, and I have not found more effective than shea butter to make my lips so soft.



Le beurre de karité est issu du fruit d'un arbre africain et vous pouvez le trouver sous une forme quasiment 100% naturelle. Il est particulièrement connu pour ses propriétés hydratantes mais il a aussi des propriétés apaisantes et cicatrisantes pour les peaux irritées. Il est parfait pour hydrater les lèvres en hiver, ou tout au long de l'année si vous avez les lèvres sèches même en été. Appliquez en une couche pas trop épaisse ni trop fine sur vos lèvres en massant légèrement et laissez pénétrer l'excédant. En quelques minutes vos lèves seront plus souples, et une fois le produit absorbé, elles seront toutes douces !

Shea butter comes from the fruit of an African tree and you can find it in a nearly 100% natural form. It is particularly well known for its moisturizing properties but it also has soothing and healing properties for irritated skins. It is perfect for hydrating lips in winter, or throughout the year if you have dry lips even in summer. Apply in a not too thick nor too thin layer on your lips, gently massaging, and let the excess penetrate. In few minutes, your lips will be more flexible, and once shea butter absorbed , they will be so soft !


J'achète depuis toujours mes petits pots de beurre de karité chez l'Occitane qui propose du beurre de karité 100% naturel, certifié biologique et contrôlé équitable. Il est vendu en petit conditionnement de 10ml pour 8€ ce qui est parfait pour les lèvres et permet une utilisation sur plusieurs mois. Le conditionnement en pot est pratique car facilement transportable, mais il faut faire attention à bien se laver les mains avant chaque utilisation pour déposer le moins possible de bactéries. Le beurre de karité se présente sous forme de cire en dessous de 30° environ, vous devrez donc le réchauffer en passant de votre doigt dessus. Au delà de 30°, ne vous étonnez pas s'il est devenu huileux, il se solidifiera dès que la température redescendra sans préjudice pour la qualité du produit.

I always buy my little shea butter jars in l'Occitane which is offering 100% natural, organic certified and fair trade approved shea butter. It is sold in small packaging of 10ml for 8which is perfect for the lips and lasts several months. The conditioning is convenient because it is easily transportable, but be careful to wash your hands before using it to avoid putting bacteria in your little pot. Shea butter looks like wax below 30°C, so you will need to warm it by passing your finger on it.
Beyond 30°C, don't be surprised if your shea butter has become oily, it will solidify as soon as the temperature will come down again without prejudice for the quality of the product.



J'ai récemment essayé le beurre à lèvre à base de karité de chez The Body Shop que je ne vous recommanderais pas. En effet, il est loin d'être naturel et il comporte au final très peu de beurre de karité... Autant dire qu'il n'a pas du tout eu le même effet sur les lèvres !

I recently tried a kind of shea lip butterfrom The Body Shop whom I shall not recommend you. Indeed, it is far from being natural and it has ultimately very few shea butter ... This amounts to saying that it has not at all the same effect on my lips!



Lorsque je sais que je vais porter un rouge à lèvres bien coloré ou un rouge à lèvres liquide au fini matte par exemple, je fais également ce petit rituel exfoliant-hydratant la veille au soir en mettant une couche un peu épaisse de beurre de karité. Pendant la nuit, mes lèvres absorbent le beurre de karité et le matin elles sont prêtent à être maquillées ! Si besoin, je remets un peu de beurre de karité pendant que je me prépare, je retire l'excédant avec un coton et j'applique ensuite le rouge à lèvres. Et bien sûr, le soir après m'être démaquillée, le beurre de karité est mon ami !

When I know I'll wear a highly pigmented lipstick or a matte one for example, I do this little exfoliating and moisturizing ritual the night before and I put a slightly thick layer of shea butter on my lips this time. During the night, shea butter is absorbed by my lips and, in the morning, they are ready to wear make up ! If necessary, I put shea butter on my lips and let it rest while I'm preparing. Then, I withdraw the excess with a cotton ball and apply lipstick. Of course, in the evening, once I removed my make up, shea butter is my friend too !


De manière générale, j'hydrate mes lèvres tous les soirs avant de me coucher avec du beurre de karité et j'ai toujours un baume à les lèvres dans mon sac à main en cas de tiraillements !

In general, I hydrate my lips every night before going to bed with shea butter and I always have a lip balm in my handbag, just in case !


Trucs et astuces

- Le beurre de karité peut être utilisé comme crème après la douche si vous avez la peau très sèche. Il est aussi parfait en masque pour les cheveux. Il permet également de soigner les gerçures (mains, lèvres, pieds) et aiderait à prévenir l'apparition de vergetures. (L'Occitane vend de gros pots de Karité de 150ml très pratiques pour ce type d'utilisation)

- L'homéoplasmine est également excellent pour hydrater les lèvres très sèches, appliquez une bonne couche et laissez poser toute la nuit. Idem avec le bepanthen.

- Si vous avez les lèvres très sèches ou gercées mais que vous n'avez pas de baume à lèvre ou de beurre de karité, vous pouvez masser doucement vos lèvres avec de l'huile d'olive. Cela permettra de diminuer la sensation de tiraillement et l'irritation en attendant d'acheter ce qu'il faut.

- Vous pouvez fabriquer vous même votre exfoliant pour les lèvres avec du sucre en grain (que l'on peut acheter aromatisé dans les magasins de cuisine) + du miel + de l'huile de noix de coco, d'amande ou d'olive selon vos préférences.

 Tips and tricks

- Shea butter can be used as cream after shower if you have very dry skin. It is also a perfect hair mask.
Moreover, it helps heal chapped skin (hands, lips, feet) and would help to prevent the appearance of stretch marks. (L'Occitane sells big pots of 150ml shea butter, handy for this type of use)

- Homéoplasmine is also excellent for hydrating very dry lips. Apply a thick layer and leave on all night long. Same thing with Bepanthen.

- If you have very dry or chapped lips but don't have lip balm or shea butter, you can gently massage your lips with olive oil. This will reduce the feeling of tightness and irritation, while waiting to buy what is needed.

- You can make your own lips scrub by mixing sugar in grain (you can find some flavored one in cooking stores) + honey + coconut, almond or olive oil according to your preferences.

Rose d'Automne

Bienvenue ! Je m'appelle Alexandra. J'ai décidé de me lancer dans la création d'un blog afin de vous faire partager mes découvertes et avis sur le maquillage, les produits de beauté, les sites et les marques que j’apprécie, toutes ces petites choses sympathiques que l'on découvre à droite à gauche et qu'on a envie de partager ! En plus, je viens d'emménager sur Paris, ce sera l'occasion de découvrir la ville avec moi ! Bienvenue dans mon univers !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire