Des sourcils parfaits avec Anastasia Beverly Hills ~ Perfect brows with Anastasia Beverly Hills


 
Les sourcils, voilà un sujet qui a fait et qui fait encore couler de l'encre ! Pour être honnête, mes sourcils ne me préoccupaient pas plus que ça jusqu'à il y a quatre ans environ. Je les entretenais un minimum bien sûr, mais je ne m'interrogeais pas sur le fait de savoir si l'arche se trouvait bien dans l'alignement du coin de mon nez et de ma pupille, ou si la fin de mon sourcil était aligné avec le coin externe de mon œil !
Mais, depuis quelques années, les sourcils ont été mis sur le devant de la scène. Les tutos ont fleuris sur la toile et certaines marques se sont spécialisées dans ce domaine. Je suis sûre que les browbars Benefit installés dans de nombreux Sephora ne vous ont pas échappé ; j'y vais d'ailleurs régulièrement me faire épiler les sourcils à la cire.

Même si une fois épilés mes sourcils ont la forme la plus adapté à mon visage (au regard des critères actuels car je parie que dans une dizaine d'années on se dira que la mode était bien étrange !), j'ai pris l'habitude de les redessiner tous les matins. Je les redessine légèrement afin de les épaissir un peu, de combler les endroits clairsemés ou de les colorer sur la fin où ils sont tellement blonds qu'on ne les voit quasiment pas !

Si vous suivez ce blog depuis quelques temps, vous avez peut-être déjà lu quelques uns de mes articles sur les crayons et autres produits que j'utilise pour redessiner mes sourcils. J'ai pendant très longtemps utilisé le crayon à sourcils de MAC dans la teinte lingering que j'aime toujours beaucoup, ainsi que le Gimme brow de Benefit seul ou avec le kit Brow zings de Benefit toujours. Cependant, à force d'entendre parler des produits Anastasia Beverly Hills sur les chaînes de youtubeuses américaines, j'ai eu envie d'essayer. J'ai commencé par commander le crayon Brow wiz en teinte caramel, puis j'ai eu envie d'essayer le Dipbrow pomade que j'ai pris en couleur medium brown. Voici donc un article pour vous présenter ces produits et vous donner mon avis.

If you follow this blog for some time, you may have already read some of my articles on pencils and other products that I use to redraw my brows. For quite a long time I used MAC eye brows pencil in color lingering that I still love a lot, I also used Benefit Gimme brow alone or combined with Benefit Brow zings. However, by listening to American youtubeuses talking about Anastasia Beverly Hills products, I wanted to try them. I first ordered a Brow wiz pencil in color caramel, then I decided to try the Dipbrow pomade in medium brown. So here is a review of this products.

 
Brow wiz


J'ai commencé à utiliser le Brow wiz il y a environ deux ans maintenant, et ça reste mon produit favori en terme de crayon à sourcils.

I first used the Brow Wiz pencil bout two years ago now, and it's still my favorite product in terms of brow pencil.


J'aime particulièrement son packaging très astucieux puisqu'il y a d'un côté du crayon une mine rétractable, ce qui évite de la casser et de la tailler, et de l'autre une petite brosse, idéale pour mettre en place les sourcils ou estomper la couleur pour un rendu encore plus naturel. Ce conditionnement est parfait pour voyager, surtout que le crayon est tout fin et ne prend quasiment pas de place.

I especially like its very clever packaging : on one side there is a retractable pencil lead, which prevents the breaking and cutting, and on the other side there is a small brush, ideal for styling brows or blend the color for a more natural result. This packaging is perfect for traveling.


La mine du crayon est un pur bonheur : elle est très fine ce qui permet de dessiner ses sourcils de manière naturelle. Même au niveau du début du sourcil, près du nez, ce crayon permet de redessiner les poils et de les étoffer en toute discrétion. Il permet également de retracer la pointe extérieure de sourcil de manière très fine pour le prolonger légèrement.
La pigmentation est bonne, le crayon tient toute la journée et ne bouge absolument pas.

The pencil lead is pure bliss: it is very thin which allows you to draw eyebrows in a very natural way. Even at the beginning of the brow near the nose, you can draw few hairs and enrich them very discreetly. It also allows to draw the outer tip of eyebrow in a very fine way to slightly extend it.
Pigmentation is good, it lasts all day.


Vous l'aurez sûrement compris, pour moi ce crayon est un must have dont je ne me sépare plus. Il fait partie de ces produits de confiance que j'utilise les yeux fermés. 

According to me this pencil is a must have. It is one of these trusted products I use with my eyes closed.


J'avais deux crayons Brow wiz d'avance en couleur caramel que je finis d'utiliser. La teinte allait mieux avec mon ancienne couleur de cheveux, un blond vénitien avec de forts reflets roux. Je suis peu à peu revenue à ma couleur naturelle, un blond foncé, donc je pense qu'à ma prochaine commande j'opterais pour la teinte soft brown ou taupe.

I had two Brow wiz pencils ahead in caramel that I end using. The color was better with my old hair color, a strawberry blonde with strong ginger reflections.I gradually returned to my natural color, a dark blonde, so I think that for my next order I will opt for a soft brown or taupe color.


Le prix est de 21$ soit environ 18,50€ les 0,085g environ, ce qui est dans la moyenne du marché. 

The price is $ 21 or about € 18.50 for  0,085g, which is in the average market prices.



Dipbrow pomade



Le Dipbrow pomade se présente sous la forme d'un joli petit pot en verre rappelant celui des eyeliners gels.
On est sur une formule pommade, assez crémeuse, qui permet de redessiner et de teinter momentanément les sourcils. Le fini est matte. La formule est waterproof et longue durée. 

The Dipbrow pomade comes in a pretty little glass jar that reminds me of eyeliners gels ones. It is a pomade formula, fairly creamy, which allows to redesign and temporarily tinting eyebrows. The finish is matte. The formula is waterproof and long lasting.


Au niveau de l'application, je vous conseille de mettre en place vos sourcils avec une brosse puis d'appliquer le Dipbrow pomade à l'aide d'un pinceau biseauté. Vous n'avez besoin que de très peu de produit pour redessiner vos sourcils, celui-ci étant très pigmenté. Je vous conseille de faire un léger trait sur votre main avant de commencer à dessiner vos sourcils afin de ne pas dessiner un trait trop épais et marqué. Une fois que vous avez la forme désirée, repassez délicatement avec la brosse afin d'estomper le produit.

Concerning application, I suggest you to style your brows with a brush and then apply Dipbrow pomade using an angled brush. You only need a very small amount of product to draw your eyebrows because it is highly pigmented. I suggest you to make a light touch on your hand before you start drawing your eyebrows so as not to draw a line too thick or prononced. Once you have the desired shape, brush gently to blur the product.


Le Dipbrow pomade est un produit que j'aime beaucoup mais que je n'utilise pas au quotidien. Son rendu est plus travaillé, moins naturel que le Brow wiz. Je l'utilise donc lorsque je veux un rendu sophistiqué ou des sourcils plus marqués qu'au naturel. Il est idéal avec un smoky foncé par exemple.

Dipbrow pomade is a product that I love but that I don't use everyday. It has a more sophisticated finish than the Brow Wiz pencil, so I use it when I want something more pronounced than natural eyebrows. It's perfect with dark smoky eyes for example.


J'utilise la teinte medium brown en ce moment qui est un peu plus foncée que mes sourcils ce qui ne me gêne pas car lorsque je fais un maquillage sophistiqué ou très sombre j'aime marquer un peu plus mes sourcils. Toutefois, je pense prendre le soft brown ou le taupe lors de ma prochaine commande car il semble s'approcher un peu plus de ma couleur naturelle, ce qui me permettra de l'utiliser plus souvent.

I am curently using medium brown color which is a little darker than my natural eyebrows. It doesn't bother me because I like to have darker and stronger brows when I wear dark or more sophisticated make up. However, I think i will order a soft brown or taupe one in my next order because it seems to be a little more closer to my natural color, which will allow me to use it more often.


Au niveau du prix, comptez 18$ les 4g soit 16€ environ.

Price is $18 for 4g which is about 16.





 Clear brow gel


J'en profite pour écrire quelques lignes sur le Clear brow gel que j'utilise en finition avec l'un et l'autre des produits. J'avais l'habitude d'utiliser le Gimme brow de Benefit pour fixer mes sourcils tout en ajoutant un peu de couleur. Mais comme j'aime beaucoup le rendu du Brow wiz comme du Dipbrow pomade, j'ai préféré revenir sur un gel transparent.

I also use Anastasia Beverly Hills Clear brow gel with both products to set my brows. I used to use Benefit Gimme brow to set them while adding a bit of color. But as I love how my brows look like with Brow Wiz  or Dipbrow pomade, I preferred to go back to a clear gel.


Ce qui m'a d'emblée plu c'est son packaging, pas tant le fait qu'il soit métallisé, même si je trouve ça assez sophistiqué, mais le fait qu'il soit opaque ! En effet, avant d'utiliser le Gimme brow, j'utilisais le gel pour sourcils transparent de chez MAC qui a un packaging transparent. Or, comme je l'appliquais après le crayon à sourcils de chez MAC, la brosse attrapait dans ses poils des particules du crayon, et le gel a fini par prendre une couleur marron. On le remarquait bien avec le packaging transparent ce qui donnait un côté sale. Donc c'est un grand OUI pour le contenant opaque et métallisé !

What I immediately liked is its packaging, not so much the fact that it is metallic, although I find it quite sophisticated, but the fact that it is opaque! Indeed, before using the Gimme brow, I used MAC clear brow set which has a transparent packaging. It looks very nive at the begining but over time it took a brown tint due to the pigment of the pencil leaved on the gel brush. At the end it looks quite dirty... So it's a big YES for this metallic and opaque packaging !


La formule est légèrement plus liquide que le gel de chez MAC, pour ceux qui le connaisse, mais tout aussi transparente. Le produit est totalement invisible et laisse un aspect naturel. Il n'y a pas d'effet brillant ou cartonné. Le gel définit, lisse et fixe efficacement les sourcils pour plusieurs heures, voire la journée.
La brosse est bien fournie, avec une forme ovale qui permet de prendre tous les poils. 

The formula is slightly more liquid than the MAC gel for those who try it, but just as clear. The product is completely invisible and gives a natural appearance. There is no bright or card effect. The gel sets, smooth and efficiently fixed eyebrows for several hours or even the day.
The brush has an oval shape which catches all the little hair.


La seule chose qui me gène avec le Clear brow gel est son odeur que j'aurais bien du mal à décrire si ce n'est qu'elle me fait penser à un mélange d'éther et de solvant ! Cela dit je passe outre car je ne la sens que quelques instants lorsque j'applique le produit. L'odeur disparaît rapidement.

The only thing that bothers me with Anastasia Beverly Hills Clear brow gel is its smell. I can't really describe it except that it reminds me of a mixt of ether and solvent! I am still using it because the smell quicklly disappears after applying the product.
 

Au niveau du coût, le Clear brow gel est vendu 22$ soit 19,50€ environ.

This Clear brow gel is sold $22 which is about €19.50.


Et pour terminer, voici un aperçu vous permettant de mieux comparer la couleur et la texture du Brow wiz en caramel (premier trait à gauche qui est composé de plusieurs traits) et du Dipbrow pomade en medium brown (deux derniers traits, le premier pour montrer ce qu'il donne une fois estompé au pinceau et le second pour montrer le rendu d'une simple ligne) :

And finally, here is an overview allowing you to better compare the color and texture of the Brow Wiz in caramel (first stroke to the left which is composed of several lines) and of the Dipbrow pomade in medium brown (last two strokes, the first one to show the product once it is blurred with a brush and the second one is just a single line):



J'ai acheté tous ces produits directement sur le site de la marque car lors de ma première commande ils n'étaient pas évident à trouver, et j'ai depuis continué à acheter directement chez eux. Les frais de port sont plus élevés que si vous achetez en France mais vous avez accès à l'ensemble de la gamme et la livraison est vraiment rapide.
Néanmoins, vous pouvez maintenant trouver ces produits  facilement chez différents revendeurs français ou européens.

I bought all those products directly on Anastasia Beverly Hills website because when I did my first order it was not easy to find them. Then I keep on order on their website. I am very happy with this webstie and delivery is fast.
However, you can now easily find those products in some French or European retailers.


Voilà pour mon article sur les produits Anastasia Beverly Hills ! J'espère qu'il vous aidera à vous faire un avis si vous hésitez à les utiliser, et si vous avez des questions ou d'autres produits à me conseiller, n'hésitez pas à laisser un commentaire !

Here it is for my Anastasia Beverly Hills review! I hopeit will help you if you hesitate to use them, and if you have any questions or other products to recommend me, don't hesitate to leave a comment!

Rose d'Automne

Bienvenue ! Je m'appelle Alexandra. J'ai décidé de me lancer dans la création d'un blog afin de vous faire partager mes découvertes et avis sur le maquillage, les produits de beauté, les sites et les marques que j’apprécie, toutes ces petites choses sympathiques que l'on découvre à droite à gauche et qu'on a envie de partager ! En plus, je viens d'emménager sur Paris, ce sera l'occasion de découvrir la ville avec moi ! Bienvenue dans mon univers !

3 commentaires:

  1. Super article minette ! J'ai adoré le lire, il est tellement bien écris ! Ça fait longtemps que ces produits me tentent mais je n'ai jamais sauté le pas. Tu me donnes vraiment envie de me lancer :)
    Pleins de bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ma toute belle ! ça me fait très plaisir :) Tu devrais te lancer, je suis sûre qu'ils te plairaient. En plus la marque a une gamme relativement large de couleurs donc tu devrais pouvoir trouver ton bonheur. Plein de bisous !

      Supprimer
  2. Bonjour, à combien s'élèvent les frais de livraison?

    RépondreSupprimer