Mes vernis de décembre - December nail polishes


Tout d'abord, j'espère que vous avez passé un très joyeux Noël ! De mon côté, je suis partie pour quelques jours dans ma famille à Lyon où j'ai passé de très bons moments entourée de mes proches. J'ai profité de ces petites vacances pour préparer cet article sur mes vernis de décembre. Cela faisait quelques temps que je n'en avais pas parlé mais avec l'arrivée de l'hiver, les fêtes de fin d'année et mon joli calendrier de l'avent Ciaté, je suis retombée dans la marmite ! Voici donc une sélection des vernis que j'ai préféré porter ce mois-ci.

First of all, I hope you had a Merry Christmas! For my part, I left for a few days in Lyon where I had a great time surrounded by my family. I took advantaged of these small vacation to prepare this article on my December nail polishes. It's been a while since I had spoken about it but with the arrival of winter, Christmas and my Mini Mani Month advent calendar from Ciaté, I fell again into it! So here is a selection of the nail polishes I liked to wear this this month.



OPI Miami Beet


Le Miami Beet d'OPI est un très joli rose sombre, chaud, tirant un légèrement sur le violet. L'application est facile comme toujours grâce à la texture des vernis OPI et à leur pinceau. La tenue est impeccable puisqu'avec un base coat OPI et un top coat Sally Hensen, le vernis n'a pas bougé pendant une semaine et a fini par légèrement s'écailler en bout d'ongle après une séance de ménage intensive.

OPI Miami Beet is a beautiful dark pink, warm, slightly pulling on the purple. It's really easy to apply as always with OPI nail polishes and it stays quite a long time : with an OPI base coat and a Sally Hensen top coat, this nail polish was still perfect after one week and ended by slightly scaled after an intensive cleaning session.


Pour un côté un peu plus festif, j'ai utilisé les stickers d'Andrea Fulerton (acheté chez Sephora) en forme de noeud. Ils suffit de les décoller délicatement de la planche avec une pince à épiler, de les appliquer sur l'ongle vernis, d'appuyer avec le doigt et de passer une couche de top coat pour finaliser le tout. Il se retire au dissolvant en même temps que le vernis ; il faudra simplement maintenir quelques minutes le coton imbibé de dissolvant sur l'ongle pour bien le dissoudre (c'est le même principe que pour un vernis à paillettes).

To be a little bit more festive, I used some bow stickers made by Andrea Fulerton that I found at at Sephora. You just take it off the board gently with tweezers, apply them on nail polish, press with your finger and add a layer of top coat to finalize everything. To remove it, you will simply need to maintain your cotton soaked in your classical nail polish remover a few minutes on your nail (same principle as a glitter polish).




OPI Malaga Wine


Autre coup de coeur du mois de décembre, le vernis OPI Malaga Wine. Il s'agit d'un rouge sang, plutôt sombre et profond, très élégant et sophistiqué tout en restant facile à porter. J'ai beaucoup aimé porter cette couleur durant l'automne, je l'ai également portée pour les fêtes de Noël et je sens que je vais continuer à beaucoup la porter dans les mois à venir ! Là encore, la formule du vernis le rend très facile à appliquer et il tient facilement une semaine sans s'écailler avec un base coat et un top coat.

Another favorite of December is the OPI Malaga Wine. This is a red blood, rather dark and deep, very elegant and sophisticated while remaining easy to wear. I loved to wear this color during fall, I also wore it for Christmas and I feel that I will continue to use it much in the months to come! Again, the formula makes it very easy to apply and stays easily one weeks without chipping with a base coat and a top coat.




Rouge Noir de Chanel et OPI Today I accomplished Zero

Mon dernier vernis favori est en réalité un duo de vernis puisqu'il s'agit de la combinaison du Rouge Noir de Chanel et du Today I accomplissez Zero d'OPI.

My latest favorite nail polish is actually a duo as it's the combination of Chanel Rouge Noir and OPI Today I accomplish Zero.


Je commence par appliquer une couche de base coat puis le vernis Rouge Noir de Chanel. Selon le rendu que je désire, j'en applique une ou deux couches. Avec une couche de Rouge Noir plus le OPI, le côté rouge sombre ressort vraiment, avec deux couches de Rouge Noir plus le OPI, le vernis tirera vraiment sur le noir et les reflets rouges du Rouge Noir ne seront quasiment plus visibles sauf en pleine lumière. Sur les photos ci-dessous j'ai choisi d'en appliquer deux couches.

I first apply one layer of base coat and then the Rouge Noir polish from Chanel. According to the result that I want, I apply one or two coats. With one layer of the Rouge Noir and one layer of the OPI polish, the dark red color really stands out, with two layers of the Rouge Noir and one layer of OPI, it really pulls on the black and red highlights of the Rouge Noir will hardly be visible except in bright light. In the photos below I chose to apply two layers.


Par dessus le Rouge Noir de Chanel, j'applique une couche du OPI Today I Accomplished Zero (j'adore ce nom !). Il s'agit d'un vernis sorti en édition limitée l'année dernière lors de la collaboration avec Coca Cola, mais vous pouvez en trouver d'autres dans ce style. Il a la particularité d'avoir une base noire, qui semble transparente à la première application mais devient opaque à la seconde couche. C'est pour cela qu'il est préférable de n'en appliquer qu'une couche par dessus le Rouge Noir de Chanel, à défaut on ne verra plus du tout les reflets rouges de ce dernier. J'aime beaucoup les paillettes métallisées rouges du Today I Accomplished Zero d'OPI qui ressortent vraiment bien à la lumière et font tout le charme de cette manucure.

Above the Rouge Noir by Chanel, I apply a coat of OPI Today I Accomplished Zero (I love that name!). This nail polish was released in limited edition last year in collaboration with Coca Cola, but you can find similar ones. It has a black base, which appears transparent at the first application but becomes opaque with the second layer. This is the reason why it's better to apply only one layer above Chanel Rouge Noir nail polish, if not you won't be able to see the red glare anymore. I love the red metallic glitter of OPI Today I Accomplished Zero that really stand out in the light.



J'espère que cet article vous a plu et je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d'année puisque le nouvel an n'est que dans trois jours! Je ne posterai pas d'article ce jeudi, mais je vous donne rendez-vous dès mardi prochain pour un nouveau post, le premier de 2016 !

I hope you liked this article and I wish you a very happy new year celebrations because it's only in three days! I won't post on Thursday, but see you next Tuesday for a new article, the first of 2016!

Rose d'Automne

Bienvenue ! Je m'appelle Alexandra. J'ai décidé de me lancer dans la création d'un blog afin de vous faire partager mes découvertes et avis sur le maquillage, les produits de beauté, les sites et les marques que j’apprécie, toutes ces petites choses sympathiques que l'on découvre à droite à gauche et qu'on a envie de partager ! En plus, je viens d'emménager sur Paris, ce sera l'occasion de découvrir la ville avec moi ! Bienvenue dans mon univers !

4 commentaires:

  1. J'adore les vernis OPI ! L'association des dernières couleurs est trop belle, je fonds..... ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les vernis OPI sont vraiment le top ! Ils sont tellement faciles à appliquer, sèchent vite, tiennent plus d'une semaine, et la gamme de couleur est incroyable. Je ne m'en lasse pas ! J'adorerai avoir dans ma salle de bain de petites étagères accueillant un dégradé de vernis OPI...

      Supprimer
  2. De bien jolies couleurs, j'aime beaucoup la dernière manucure :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup ! J'aime beaucoup la dernière aussi mais j'étais un peu déçue que les reflets rouges du vernis Rouge Noir ne ressortent pas sur les photos car c'est encore plus joli lorsqu'on les voit !

      Supprimer